1
00:01:00,062 --> 00:01:02,397
الكابتن يريد منك أن تبقي 500 قدم.
2
00:01:02,814 --> 00:01:06,193
<ط> المناورة والتحكم.
تعال إلى عمق 500 قدم.
3
00:01:07,527 --> 00:01:10,197
- احتفظ بمسافة 500 قدم.
- حافظ على مسافة 500 قدم، يا سيدي.
4
00:01:42,062 --> 00:01:43,897
ماذا يحدث بحق الجحيم يا إيدي؟
5
00:01:45,691 --> 00:01:49,069
محطات الطوارئ. محطات الطوارئ.
الكابتن إلى غرفة التحكم.
6
00:01:51,238 --> 00:01:54,658
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- التحكم، المناورة.
7
00:01:54,741 --> 00:01:57,077
- التحكم.
- أفقد التردد الكهربائي.
8
00:01:57,160 --> 00:02:00,414
--سأضطر إلى كسر النظام.
- التحكم، غرفة الصوت.
9
00:02:04,084 --> 00:02:06,920
الانقطاع التام للطاقة عن جميع أجهزة السونار.
10
00:02:07,379 --> 00:02:11,591
السطح. ضربة للأمام، ضربة للخلف. انهض
كلتا الطائرتين. ارفع منظار البحث.
11
00:02:32,946 --> 00:02:33,947
يا إلهي!
12
00:02:34,031 --> 00:02:35,282
ضعه من خلال.
13
00:02:36,241 --> 00:02:38,118
صباح الخير يا سيدي.
14
00:02:38,493 --> 00:02:42,622
لا يا رب البحر الأول. لا، لقد كان هناك
لا يوجد اتصال مع الحارس بعد، يا سيدي.
15
00:02:43,957 --> 00:02:47,002
لا، لا توجد مشاهدات، ولا إشارات استغاثة، يا سيدي.
16
00:02:47,919 --> 00:02:50,005
يبدو مثل ذلك إلى حد كبير.
17
00:02:50,380 --> 00:02:52,799
نعم. نعم، بالطبع سأفعل يا سيدي.
18
00:02:55,719 --> 00:02:58,263
لقد فقدنا إحدى غواصاتنا النووية.
19
00:03:02,350 --> 00:03:03,518
ماذا؟
20
00:03:04,686 --> 00:03:08,815
الغواصة بوتيمكين
اختفى دون أثر؟
21
00:03:10,650 --> 00:03:13,862
لكن ما هي الكارثة
الرفيق الرئيس.
22
00:03:14,821 --> 00:03:17,699
نعم بالطبع.
سأقوم بتعيين أفضل وكيل لدينا على الفور.
23
00:03:21,620 --> 00:03:24,081
روبيلفيتش، أين العميل تريبل إكس؟
24
00:03:24,164 --> 00:03:28,043
في إجازة، الجنرال. عند الشعب
مركز الراحة والاستجمام.
25
00:03:38,845 --> 00:03:40,597
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع رائعة.
26
00:03:42,516 --> 00:03:44,893
- لن أنساه أبدًا.
- ولن أفعل ذلك.
27
00:03:44,976 --> 00:03:46,770
متى يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟
28
00:03:47,854 --> 00:03:50,857
بمجرد الانتهاء من مهمتي.
29
00:03:53,443 --> 00:03:56,947
يجب أن أذهب. يجب أن أكون في النمسا الليلة.
30
00:03:57,030 --> 00:03:59,116
خمس دقائق أخرى.
31
00:04:05,080 --> 00:04:06,665
العميل Triple X.
32
00:04:06,748 --> 00:04:11,044
<ط> وكيل الاتصال تريبل إكس. سوف تقوم بالإبلاغ
إلى المقر فورا.
33
00:04:11,128 --> 00:04:14,214
أيها العميل Triple X، أقر وتحقق.
34
00:04:22,055 --> 00:04:25,684
هذا هو Triple X.
تم استلام الرسالة وفهمها.
35
00:04:26,726 --> 00:04:30,522
نعم سيدي رئيس الوزراء.
أنا أتفهم خطورة الوضع.
36
00:04:32,065 --> 00:04:35,777
نعم، سأكلف أفضل رجل لدينا بالمهمة في الحال.
37
00:04:35,861 --> 00:04:37,904
مع السلامة.
38
00:04:44,578 --> 00:04:46,705
مونيبيني، أين 007؟
39
00:04:46,788 --> 00:04:49,166
إنه في مهمة يا سيدي في النمسا.
40
00:04:49,249 --> 00:04:51,668
قل له أن ينسحب. في الحال.
41
00:04:59,885 --> 00:05:02,095
أوه، جيمس.
42
00:05:02,179 --> 00:05:04,806
لا أستطيع العثور على الكلمات.
43
00:05:06,433 --> 00:05:09,269
اسمحوا لي أن أحاول توسيع المفردات الخاصة بك.
44
00:05:33,627 --> 00:05:37,088
- ماذا حدث؟ إلى أين أنت ذاهب؟
- آسف. جاء شيء ما.
45
00:05:43,428 --> 00:05:45,597
لكن يا جيمس، أنا بحاجة إليك.
46
00:05:45,680 --> 00:05:47,057
وكذلك تفعل إنجلترا.
47
00:05:56,566 --> 00:06:00,737
لقد غادر للتو.
لقد غادر للتو. مرارا وتكرارا.
48
00:06:00,820 --> 00:06:03,615
تم استلام الرسالة.
نحن ننتظر. مرارا وتكرارا.
49
00:06:17,170 --> 00:06:18,213
الآن.
50
00:08:18,458 --> 00:08:23,963
♪ لا أحد يفعل ذلك بشكل أفضل ♪
51
00:08:25,632 --> 00:08:32,972
♪ يجعلني أشعر بالحزن على الباقي ♪
52
00:08:33,056 --> 00:08:36,476
♪ لا أحد يفعل ذلك ♪
53
00:08:36,559 --> 00:08:40,730
♪ نصف جودة مثلك ♪
54
00:08:41,398 --> 00:08:48,321
♪ عزيزي، أنت الأفضل ♪
55
00:08:48,405 --> 00:08:51,741
♪ لم أكن أنظر ♪
56
00:08:51,825 --> 00:08:55,161
♪ ولكن بطريقة ما وجدتني ♪
57
00:08:55,245 --> 00:09:01,751
♪ حاولت أن أختبئ من نور حبك ♪
58
00:09:01,835 --> 00:09:05,588
♪ لكن مثل الجنة فوقي ♪
59
00:09:05,672 --> 00:09:08,716
♪ الجاسوس الذي أحبني ♪
60
00:09:08,800 --> 00:09:15,432
♪ هل سأحافظ على كل أسراري آمنة الليلة ♪
61
00:09:15,515 --> 00:09:21,896
♪ ولا أحد يفعل ذلك بشكل أفضل ♪
62
00:09:23,523 --> 00:09:29,821
♪ بالرغم من ذلك في بعض الأحيان ♪
♪ أتمنى أن يتمكن شخص ما من ذلك ♪
63
00:09:30,697 --> 00:09:34,367
♪ لا أحد يفعل ذلك ♪
64
00:09:34,451 --> 00:09:38,788
♪ تمامًا كما تفعل ♪
65
00:09:38,872 --> 00:09:44,711
♪ لماذا عليك أن تكون جيدًا جدًا؟ ♪
66
00:09:45,378 --> 00:09:48,798
♪ الطريقة التي تمسك بي بها ♪
67
00:09:48,882 --> 00:09:52,510
♪ كلما احتضنتني ♪
68
00:09:52,594 --> 00:09:59,434
♪ هناك نوع من السحر بداخلك ♪
69
00:09:59,517 --> 00:10:02,979
♪ هذا يمنعني من الركض ♪
70
00:10:03,062 --> 00:10:05,648
♪ لكن فقط أبق الأمر قادمًا ♪
71
00:10:05,732 --> 00:10:12,572
♪ كيف تعلمت ♪
♪ أن تفعل الأشياء التي تفعلها؟ ♪
72
00:10:13,072 --> 00:10:20,079
♪ ولا أحد يفعل ذلك بشكل أفضل ♪
73
00:10:20,788 --> 00:10:26,461
♪ يجعلني أشعر بالحزن على الباقي ♪
74
00:10:28,087 --> 00:10:31,758
♪ لا أحد يفعل ذلك ♪
75
00:10:31,841 --> 00:10:36,763
♪ نصف جودة مثلك ♪
76
00:10:36,846 --> 00:10:39,933
♪ حبيبي، حبيبي ♪
77
00:10:40,016 --> 00:10:44,312
♪ عزيزي، أنت الأفضل ♪
78
00:10:55,782 --> 00:10:58,368
أرسل العميل Triple X.
79
00:11:07,335 --> 00:11:09,879
لقد أرسلت في طلبي، الرفيق العام.
80
00:11:09,963 --> 00:11:14,509
صباح الخير. الرائد أماسوفا
نحن نواجه وضعا أكثر حساسية.
81
00:11:15,176 --> 00:11:18,721
غواصتنا النووية
لقد اختفى بوتيمكين.
82
00:11:18,805 --> 00:11:21,474
- تخريب؟
- وهذا لك لمعرفة ذلك.
83
00:11:21,558 --> 00:11:26,563
لدينا رصاص واحد. اتصال في القاهرة.
تغادر الليلة.
84
00:11:26,646 --> 00:11:28,690
هل هذا كل شيء أيها الرفيق العام؟
85
00:11:30,650 --> 00:11:33,069
هناك شيء آخر.
86
00:11:35,154 --> 00:11:39,701
يؤسفني أن أبلغك أيها الرائد،
أن العميل سيرجي بارسوف قد قُتل.
87
00:11:43,788 --> 00:11:47,667
في مهمة،
في برنجارتن في جبال الألب النمساوية.
88
00:11:49,961 --> 00:11:53,756
- حادث مأساوي أيها الرفيق العام.
- لم يفلت من ملاحظتنا
89
00:11:53,840 --> 00:12:00,179
أنك كنت أكثر من مجرد أصدقاء
لبعض الوقت. أنا آسف جدا.
90
00:12:00,513 --> 00:12:03,600
- كيف مات؟
- ليس لدينا كل التفاصيل بعد،
91
00:12:03,683 --> 00:12:07,854
ولكن يبدو أنه قد أصبح متورطا
في عملية للاستخبارات البريطانية.
92
00:12:08,855 --> 00:12:11,608
يرجى ابقائي على علم ،
الرفيق العام.
93
00:12:11,691 --> 00:12:16,195
أود كثيرا أن نلتقي
ومن كان المسؤول عن وفاته.
94
00:12:19,782 --> 00:12:22,619
Sea King 05، نهائيات الهبوط. انتهى.
95
00:12:22,994 --> 00:12:26,039
Sea King 05، هذا فاسلين.
96
00:12:28,625 --> 00:12:30,877
ملك البحر 05. روجر. خارج.
97
00:12:43,222 --> 00:12:45,058
صباح الخير يا سيدي.
98
00:12:45,141 --> 00:12:46,893
- صباح 007.
- مرحبا س.
99
00:12:47,018 --> 00:12:50,146
- المهمة ناجحة؟
- تشغيل وإيقاف.
100
00:12:50,229 --> 00:12:52,315
صباح الخير أيها القائد.
101
00:12:52,398 --> 00:12:55,109
- الكابتن فورسيث.
- القائد.
102
00:12:55,193 --> 00:12:58,571
القائد بوند، سيدي.
السيد فريدريك جراي، وزير الدفاع.
103
00:12:58,696 --> 00:12:59,906
صباح الخير أيها القائد.
104
00:12:59,989 --> 00:13:02,575
الأدميرال هارجريفز,
ضابط العلم الغواصات.
105
00:13:02,659 --> 00:13:04,869
- ارك رويال، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.
106
00:13:04,952 --> 00:13:08,081
- أعتقد أن M أخبرك بهذا.
- نعم أيها الوزير .
107
00:13:08,164 --> 00:13:10,249
هنا، من فضلكم، أيها السادة.
108
00:13:37,860 --> 00:13:40,988
هذا هو مسار الحارس المرتب مسبقًا
إلى منطقة دورياتها؟
109
00:13:41,072 --> 00:13:43,074
هذا صحيح.
110
00:13:43,157 --> 00:13:46,244
- من يعرف هذه الدورة؟
- الأدميرال هارجريفز، بنفسي،
111
00:13:46,327 --> 00:13:48,663
وتالبوت قبطان الغواصة.
112
00:13:57,088 --> 00:13:59,132
جيد يا إلهي!
113
00:14:02,885 --> 00:14:06,264
- من أين جاء هذا؟
- في هذه اللحظة هذا سري للغاية.
114
00:14:06,472 --> 00:14:07,515
أرى يا سيدي.
115
00:14:08,391 --> 00:14:13,646
وهذا يعني أن الروس يمكنهم تتبعنا
الغواصات تحت الماء وإغراقها.
116
00:14:14,021 --> 00:14:17,650
- أعتقد أنه كذلك.
- كيف يمكنهم ذلك؟ هذا مستحيل.
117
00:14:17,734 --> 00:14:20,319
لا، الأمر بسيط للغاية، حقًا.
118
00:14:20,403 --> 00:14:22,989
التعرف على التوقيع الحراري على الأرجح.
119
00:14:24,157 --> 00:14:27,410
- بعد إذنك يا وزير؟
- نعم بالطبع.
120
00:14:27,493 --> 00:14:31,080
نحن نعلم بالفعل أن الأقمار الصناعية
مع أجهزة استشعار الحرارة بالأشعة تحت الحمراء
121
00:14:31,164 --> 00:14:34,083
يمكن اكتشاف صاروخ نووي أثناء الطيران
بنيران ذيلها.
122
00:14:34,959 --> 00:14:37,253
- حسنًا؟
- يمكن لأي شخص الآن تحديد موقع
123
00:14:37,336 --> 00:14:43,426
غواصة نووية مغمورة
بنفس الطريقة تمامًا، من خلال أعقابها.
124
00:14:43,801 --> 00:14:48,097
ولكن هذا يعني أنهم يستطيعون ذلك تماما
تقويض استراتيجيتنا الدفاعية الغربية.
125
00:14:48,431 --> 00:14:49,932
يبدو الأمر كذلك، نعم.
126
00:14:50,808 --> 00:14:55,062
- من أين حصلنا على التتبع يا فريدي؟
- القاهرة . الحقيبة الدبلوماسية.
127
00:14:55,354 --> 00:14:59,609
شخص ما حصل على خطط لذلك
نظام التتبع ويحاول بيعها.
128
00:14:59,692 --> 00:15:02,487
أرسلوا لنا هذا التتبع
كدليل على أنها حقيقية.
129
00:15:02,570 --> 00:15:05,239
إذا كان هناك صفقة ليتم التوصل إليها،
السعر سيكون مرتفعا.
130
00:15:05,323 --> 00:15:08,034
عالي؟ فلكي.
131
00:15:08,534 --> 00:15:12,830
تلك الغواصة المفقودة
كان على متنها 16 صاروخ بولاريس.
132
00:15:14,207 --> 00:15:17,460
- أعتبر أن لدينا اتصال في مصر؟
- م سوف أعطيك التفاصيل.
133
00:15:17,543 --> 00:15:19,170
تغادر الليلة.
134
00:15:29,639 --> 00:15:33,309
- الدكتور بيكمان والبروفيسور ماركوفيتز.
- شكرًا لك.
135
00:15:34,101 --> 00:15:37,814
حسنًا أيها السادة، الآن في هذه اللحظة
لقد جاء ليودعك
136
00:15:37,897 --> 00:15:41,150
أهنئكما،
دكتور وأنت يا أستاذ
137
00:15:41,234 --> 00:15:44,278
على عملك الرائع
في التنمية
138
00:15:44,362 --> 00:15:46,697
من نظام تتبع الغواصات.
139
00:15:47,031 --> 00:15:52,537
شكرًا لك في المقام الأول، ويسعدني أن أقول ذلك
أن المرحلة الأولى من عمليتنا
140
00:15:52,620 --> 00:15:55,122
لاقت نجاحًا كبيرًا.
141
00:15:55,915 --> 00:16:01,170
لقد أمرت مساعدي أن يكون
المدفوعة في حسابك البنكي السويسري
142
00:16:01,254 --> 00:16:04,590
مبلغ عشرة ملايين دولار لكل منهما.
143
00:16:04,674 --> 00:16:06,759
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك حقا.
144
00:16:07,760 --> 00:16:10,429
وأعتقد أن هذا يختتم عملنا.
145
00:16:11,389 --> 00:16:15,893
ولكن قبل أن تذهب،
يؤسفني كثيرا أن أبلغكم
146
00:16:16,602 --> 00:16:21,065
أن تطورا خطيرا قد
تم لفت انتباهي مؤخرًا.
147
00:16:21,607 --> 00:16:26,737
لقد حاول شخص ما البيع
خطط مشروع التتبع لدينا
148
00:16:26,821 --> 00:16:28,906
للقوى العالمية المتنافسة.
149
00:16:28,990 --> 00:16:32,451
شخص مرتبط بشكل وثيق
مع المشروع.
150
00:16:33,661 --> 00:16:36,914
عزيزتي، ربما يكون كذلك
والأحرى لو تركتنا.
151
00:16:37,832 --> 00:16:38,958
شكرًا لك.
152
00:17:08,487 --> 00:17:10,531
لقد كنت أنت الذي خنتني.
153
00:17:11,657 --> 00:17:14,452
كان بإمكانك الوصول إلى كافة المعلومات.
154
00:17:14,869 --> 00:17:17,371
والآن سوف تدفع الغرامة.
155
00:17:41,520 --> 00:17:46,025
مرة أخرى أيها السادة،
شكري العميق.
156
00:19:06,105 --> 00:19:08,190
- ساندور.
- نعم يا سيدي.
157
00:19:12,278 --> 00:19:13,362
الفكين.
158
00:19:15,448 --> 00:19:19,118
أنا أسند إليك المهمة
استعادة نسخة الميكروفيلم
159
00:19:19,493 --> 00:19:21,203
من نظام التتبع.
160
00:19:22,705 --> 00:19:25,458
ساندور، سوف تذهب معه. أطيعه.
161
00:19:26,625 --> 00:19:30,755
كل شخص يأتي حتى
على اتصال مع هذا الميكروفيلم
162
00:19:31,380 --> 00:19:32,715
هو أن يتم القضاء عليها.
163
00:19:47,271 --> 00:19:49,815
الوقوف على أهبة الاستعداد لإقلاع المروحية.
164
00:19:49,899 --> 00:19:53,235
<ط> جميع الموظفين واضحين
من منصة سطح الطيران.
165
00:20:24,016 --> 00:20:30,356
إلغاء تحويل 20 مليون دولار.
إبلاغ أقرب الأقارب أن حادث مأساوي
166
00:20:30,439 --> 00:20:36,028
وأدى إلى مقتل
البروفيسور ماركوفيتز والدكتور بيكمان.
167
00:20:36,695 --> 00:20:38,697
وكانت الجنازة في البحر.
168
00:20:50,000 --> 00:20:52,044
- كم من الوقت؟
- هناك في الأعلى.
169
00:21:17,194 --> 00:21:19,280
شكرًا لك.
170
00:21:20,406 --> 00:21:22,533
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك.
171
00:21:35,504 --> 00:21:37,923
- السلام عليكم.
- السلام عليكم.
172
00:21:38,174 --> 00:21:42,887
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مسكن والسماح للمسافر الفقير بالدخول.
173
00:21:42,970 --> 00:21:47,141
نرجو ضيافة هؤلاء البائسين
الأرباع تكون كافية لاحتياجاتك.
174
00:21:54,607 --> 00:21:58,444
جيمس بوند! يا لها من مفاجأة سارة
بعد كل هذه السنوات. اجلس.
175
00:21:58,527 --> 00:21:59,820
شكرًا لك.
176
00:22:00,946 --> 00:22:05,868
تساءلت ماذا ستفعل
عندما نزلت من كامبريدج.
177
00:22:05,951 --> 00:22:10,164
لم أواجه أي مشاكل في معرفة ماذا
كنت ستفعل يا حسين. شكرًا.
178
00:22:10,247 --> 00:22:13,000
ليس لدينا النفط فقط، كما تعلمون.
179
00:22:13,626 --> 00:22:18,714
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
عيون الغنم، التمر؟ الفودكا مارتيني؟
180
00:22:18,797 --> 00:22:22,343
معلومة. من يضع الغواصة
نظام التتبع في السوق؟
181
00:22:24,136 --> 00:22:28,766
ما يؤسف له هو أنك تستمر
في كونها عملية للغاية.
182
00:22:36,315 --> 00:22:40,444
الرجل المحترم سوف في نهاية المطاف
التعامل معه هو ماكس كلباء معين.
183
00:22:40,527 --> 00:22:42,738
- مؤخراً؟
- للوصول إلى كلباء،
184
00:22:42,821 --> 00:22:47,326
يجب عليك أولا إجراء الاتصال
مع رجل يدعى فكيش، عزيز فكيش.
185
00:22:47,409 --> 00:22:52,039
سأعطيك عنوان شقته
في القاهرة، ولكن فات الأوان للقاء اليوم.
186
00:22:52,122 --> 00:22:56,210
هل يمكنني إقناعك
لقبول السرير ليلا؟
187
00:22:57,336 --> 00:22:59,964
هذا لطف منك يا حسين، ولكن
188
00:23:00,506 --> 00:23:02,633
أشعر حقا أنني...
189
00:23:09,306 --> 00:23:12,810
هل أنت متأكد تماما
لا أستطيع إقناعك بالبقاء الليلة؟
190
00:23:14,812 --> 00:23:20,067
عندما يكون المرء في مصر، ينبغي للمرء أن يفعل ذلك
التعمق في كنوزها.
191
00:24:38,604 --> 00:24:40,356
السيد بوند.
192
00:24:40,439 --> 00:24:44,068
نعم. أنا آسف. كان الباب مفتوحا.
193
00:24:44,360 --> 00:24:46,820
السيد فكيش ينتظرني.
لقد اتصلت به.
194
00:24:46,904 --> 00:24:50,366
وطلب مني أن أعطيك رسالة.
وقال انه سوف يكون متأخرا قليلا.
195
00:24:50,449 --> 00:24:52,493
هل لي أن أسأل أين هو؟
196
00:24:52,618 --> 00:24:56,497
لقد طلب مني السيد فكيش أن أقوم بالترفيه عنك
بينما أنت تنتظر.
197
00:24:56,580 --> 00:24:58,665
حقًا؟
198
00:25:08,634 --> 00:25:10,844
أين تقع فكيش؟
199
00:25:11,136 --> 00:25:15,641
- أنت متشكك للغاية يا سيد بوند.
- أجد أنني أعيش لفترة أطول بهذه الطريقة.
200
00:25:15,724 --> 00:25:17,810
الآن، أين هو؟
201
00:25:20,854 --> 00:25:23,690
إذا كان هناك أي شيء تريده...
202
00:25:23,774 --> 00:25:25,901
أي شيء على الإطلاق...
203
00:25:25,984 --> 00:25:30,406
لقد تناولت الغداء، ولكن...
يبدو أنني فاتني الحلوى.
204
00:25:37,663 --> 00:25:42,543
على الرغم من أن موعدي عاجل،
أنا أكره أن يدخل ويفاجئنا.
205
00:25:42,668 --> 00:25:45,045
لا يوجد خطر من ذلك.
206
00:25:45,754 --> 00:25:48,382
- سيقضي بعض الوقت، إذن، أليس كذلك؟
- مم هم.
207
00:25:49,007 --> 00:25:51,468
هل يلتقي بشخص ما؟
208
00:25:54,179 --> 00:25:57,850
أنا آسف. لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال.
209
00:25:58,058 --> 00:26:00,519
أعتقد أنك تستطيع.
210
00:26:04,606 --> 00:26:05,732
لا!
211
00:27:19,973 --> 00:27:21,642
أين فكيش؟
212
00:27:22,142 --> 00:27:24,019
- أين فكيش؟
- الأهرامات.
213
00:27:24,686 --> 00:27:26,730
آه!
214
00:27:29,233 --> 00:27:31,652
يا له من فصل مفيد.
215
00:27:37,616 --> 00:27:39,409
لقد أتيت الليلة
216
00:27:39,493 --> 00:27:43,580
<ط>إلى الأكثر من رائع
والمكان المشهور في العالم.
217
00:27:44,581 --> 00:27:47,209
هنا على هضبة الجيزة
218
00:27:47,292 --> 00:27:51,797
تقف إلى الأبد الأقوى
من الإنجازات البشرية.
219
00:27:54,466 --> 00:27:58,554
ليس هناك مسافر أو إمبراطور أو تاجر أو شاعر
220
00:27:58,637 --> 00:28:03,809
داس على هذه الرمال
ولم يلهث من الرهبة.
221
00:28:07,813 --> 00:28:11,233
ستارة الليل على وشك أن ترتفع
222
00:28:11,316 --> 00:28:17,322
والكشف عن المرحلة التي
وحدثت دراما الحضارة.
223
00:28:20,158 --> 00:28:24,746
كان المتورطون حاضرين
منذ فجر التاريخ،
224
00:28:24,830 --> 00:28:28,542
نصبت بعناد
ضد الرمال والرياح.
225
00:28:31,712 --> 00:28:36,008
وصوت الصحراء
لقد عبرت القرون.
226
00:28:48,020 --> 00:28:51,398
عفوا، الرائد.
سأعود بعد قليل.
227
00:29:00,699 --> 00:29:08,165
<ط> مع كل فجر جديد، أرى إله الشمس
ترتفع على الضفة البعيدة للنيل.
228
00:29:56,588 --> 00:30:02,344
أنا الحارس الأمين
عند قدم ربه
229
00:30:02,427 --> 00:30:05,764
مخلص جدًا، ويقظ جدًا،
230
00:30:06,723 --> 00:30:13,730
قريب جدًا منه
أنه أعطاني وجهه لنفسي.
231
00:30:14,564 --> 00:30:17,943
أنا رفيق فرعون
232
00:30:18,026 --> 00:30:22,614
وأنا هو الفرعون.
233
00:31:03,572 --> 00:31:06,366
هذه مقبرة خوفو
234
00:31:06,450 --> 00:31:11,329
فرعون الأسرة الرابعة
منذ 4500 عام.
235
00:31:11,872 --> 00:31:18,879
وهذا هو الهرم الأكبر الذي بناه
للدفاع عن نفسه ضد الموت.
236
00:31:42,444 --> 00:31:45,363
هنا في أعماق هذا القبر
237
00:31:45,489 --> 00:31:51,787
خادم الملك ينتظر المكالمة
لينطلق في رحلته إلى الأبدية.
238
00:31:53,205 --> 00:31:55,957
الموت ينتظر.
239
00:32:18,772 --> 00:32:21,566
- أين فكيش؟
- مع الفراعنة.
240
00:32:22,442 --> 00:32:25,320
- لقد قتلته.
- لا، كان ميتاً عندما وجدته.
241
00:32:50,262 --> 00:32:53,598
آمل أن تستمتع بالعرض. طاب مساؤك.
242
00:33:31,803 --> 00:33:35,765
يا لها من متعة غير متوقعة.
مرحبا بكم في نادي مجابا.
243
00:33:35,849 --> 00:33:39,311
أشتري لك مشروباً أيها الرائد أماسوفا؟
244
00:33:39,394 --> 00:33:42,105
أو هل يمكنني أن أدعوك بـ Triple X؟
245
00:33:42,188 --> 00:33:44,274
حتى تعرف من أنا.
246
00:33:44,357 --> 00:33:46,443
لقد تركت انطباعا جيدا.
247
00:33:46,526 --> 00:33:48,820
أنا آسف بشأن إيفان وبوريس.
248
00:33:48,945 --> 00:33:53,617
- لقد تجاوزوا أوامرهم.
- من الصعب العثور على طاقم عمل جيد هذه الأيام.
249
00:33:54,618 --> 00:33:58,038
- نعم يا سيدي؟
- السيدة سوف يكون لها باكاردي على الصخور.
250
00:33:58,997 --> 00:34:03,126
بالنسبة للسيد،
الفودكا مارتيني، اهتزت دون تحريك.
251
00:34:03,960 --> 00:34:05,629
لمس.
252
00:34:05,712 --> 00:34:07,756
القائد جيمس بوند,
253
00:34:07,839 --> 00:34:11,384
تم تجنيدهم للبريطانيين
الخدمة السرية من البحرية الملكية.
254
00:34:11,509 --> 00:34:14,846
مرخص بالقتل،
وقد فعل ذلك في مناسبات عديدة.
255
00:34:14,930 --> 00:34:17,724
صديقات كثيرات، لكنهن تزوجن مرة واحدة فقط.
256
00:34:18,224 --> 00:34:21,353
- زوجة مقتولة...
- حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.
257
00:34:22,812 --> 00:34:26,358
- أنت حساس، السيد بوند.
- بخصوص أشياء معينة، نعم.
258
00:34:27,233 --> 00:34:31,488
الآن، إذا عذرتني،
للأسف، لدي ارتباط سابق.
259
00:34:31,571 --> 00:34:33,740
ومن حسن الحظ أنني كذلك.
260
00:34:34,407 --> 00:34:36,952
- وداعاً سيد بوند.
- دعنا نقول إلى اللقاء.
261
00:34:37,661 --> 00:34:41,706
لدي شعور غريب
سنلتقي مرة أخرى في وقت ما.
262
00:34:49,589 --> 00:34:53,969
- أبحث عن السيد كلباء.
- السيد ماكس كلباء هو مالك النادي.
263
00:34:54,052 --> 00:34:56,137
هناك.
264
00:35:16,074 --> 00:35:17,993
السيد كلباء
265
00:35:18,076 --> 00:35:20,328
اسمي بوند، جيمس بوند.
266
00:35:21,121 --> 00:35:23,248
ماذا في ذلك؟
267
00:35:23,331 --> 00:35:26,501
كان لديك موعد
مع السيد فكيش.
268
00:35:26,584 --> 00:35:28,670
حسنًا؟
269
00:35:28,753 --> 00:35:31,172
لن ينضم إليك.
270
00:35:41,099 --> 00:35:44,310
- لديك شيء قد أرغب في شرائه.
- لحظة واحدة.
271
00:35:44,394 --> 00:35:46,813
أود أن أقدم عرضًا لذلك أيضًا.
272
00:35:48,940 --> 00:35:52,027
لقد نسيت مشروبك يا سيد بوند.
273
00:35:52,110 --> 00:35:54,779
شكرًا لك. سلامة.
274
00:35:54,904 --> 00:35:57,866
يبدو أن لديك منافسة،
السيد بوند،
275
00:35:57,949 --> 00:36:04,247
ومن حيث أجلس، أعتقد أنك ستجده
من الصعب مطابقة شخصية السيدة.
276
00:36:05,331 --> 00:36:10,336
قد يكون المتسابقون على الأقل
مسموح عرض المادة للبيع؟
277
00:36:19,637 --> 00:36:22,891
حسنًا، الآن من سيبدأ المزايدة؟
278
00:36:24,934 --> 00:36:28,313
السيد كلباء، سيدي.
الهاتف. نداء عاجل.
279
00:36:29,105 --> 00:36:30,315
اعذرني.
280
00:36:36,988 --> 00:36:39,115
عفوا.
281
00:36:48,208 --> 00:36:50,126
هذه كلباء.
282
00:36:50,210 --> 00:36:52,253
ألو؟ ألو؟
283
00:37:27,372 --> 00:37:28,873
آخر؟
284
00:38:42,989 --> 00:38:46,034
علينا حقاً أن نتوقف عن الإجتماع بهذه الطريقة.
285
00:38:46,784 --> 00:38:50,121
تم استدعاء كلباء على الهاتف.
ماذا حدث؟
286
00:38:51,372 --> 00:38:54,626
لقد انقطع... إلى الأبد.
287
00:38:54,834 --> 00:38:57,295
الميكروفيلم. أين هي؟
288
00:38:58,796 --> 00:39:00,131
ابحث عني.
289
00:39:00,215 --> 00:39:02,717
لا بد أنه يمتلكها، وإلا فلن تكون هنا.
290
00:39:02,800 --> 00:39:06,429
أنت لا تعرف من هو.
انه على سجلاتنا. قاتل محترف.
291
00:39:06,512 --> 00:39:10,767
تسمى الفكين؟ لا تخطئ يا سيد بوند.
292
00:39:10,850 --> 00:39:15,688
أريد هذا الميكروفيلم
وأنا ذاهب للحصول عليه.
293
00:39:15,772 --> 00:39:17,315
إلا إذا حصلت عليه أولا.
294
00:42:32,510 --> 00:42:33,928
انتبه!
295
00:42:46,524 --> 00:42:48,568
.لا تتحرك
296
00:42:53,865 --> 00:42:57,034
الميكروفيلم. أعطها لي.
297
00:43:40,870 --> 00:43:42,955
بناة مصريون.
298
00:44:11,108 --> 00:44:13,361
آسف.
299
00:44:13,444 --> 00:44:15,446
لقد فات الأوان.
300
00:44:16,781 --> 00:44:18,950
أعطني المفتاح.
301
00:44:20,284 --> 00:44:21,702
المفتاح!
302
00:44:23,079 --> 00:44:24,455
أعطها لي.
303
00:44:26,999 --> 00:44:29,126
المفتاح!
304
00:44:30,753 --> 00:44:33,005
جرب الكبيرة.
305
00:44:39,136 --> 00:44:41,514
هل يمكنك عزف أي لحن آخر؟
306
00:44:44,684 --> 00:44:47,478
دعونا نحاول العكس. هذا إلى الوراء.
307
00:45:04,537 --> 00:45:07,164
هل تريد مني أن أقود؟
308
00:45:13,796 --> 00:45:17,258
- السائقات النساء.
- هادئ! شاهد هذا.
309
00:45:22,513 --> 00:45:25,141
اهتزت ولكن لم تحرك.
310
00:45:55,046 --> 00:45:58,799
يجب أن يكون لدى تلك الغوريلا
تم تثبيت أسنانه بواسطة المبرشم.
311
00:45:58,883 --> 00:46:01,927
بالمناسبة،
شكرا لترك لي مرة أخرى هناك.
312
00:46:02,011 --> 00:46:04,972
كل امرأة لنفسها، تذكر؟
313
00:46:05,890 --> 00:46:09,268
ومع ذلك، أنت... لقد أنقذت حياتي.
314
00:46:09,352 --> 00:46:11,979
جميعنا نرتكب الأخطاء يا سيد بوند.
315
00:46:46,972 --> 00:46:49,725
حشية رأس الاسطوانة.
316
00:46:49,809 --> 00:46:51,894
أوه.
317
00:47:21,882 --> 00:47:23,968
<ط> مهلا! ستانا!
318
00:47:24,218 --> 00:47:26,303
ستانا!
319
00:47:33,686 --> 00:47:36,355
- خذني إلى القاهرة
- طبعا تميزك.
320
00:47:36,480 --> 00:47:39,066
- ماذا قال؟
- وهو يعتقد أننا overdressed،
321
00:47:39,150 --> 00:47:41,986
- لكنه سوف يأخذنا إلى القاهرة.
- جيد.
322
00:48:42,546 --> 00:48:44,632
الجو بارد.
323
00:48:45,382 --> 00:48:48,219
هل هناك
أي شيء يمكنني القيام به لتدفئتك؟
324
00:48:48,677 --> 00:48:51,347
لا داعي للقلق بشأني،
السيد بوند.
325
00:48:51,430 --> 00:48:53,891
ذهبت في دورة البقاء على قيد الحياة في سيبيريا.
326
00:48:54,517 --> 00:48:58,395
نعم اصدق رقما كبيرا
من مواطنيك القيام به.
327
00:48:59,188 --> 00:49:02,233
- ماذا علموك؟
- أن هذا مهم جدا
328
00:49:02,358 --> 00:49:05,110
أن يكون لديك موقف عقلي إيجابي.
329
00:49:05,986 --> 00:49:08,280
لا يوجد شيء أكثر عملية من ذلك؟
330
00:49:08,364 --> 00:49:11,200
الغذاء هو أيضا مهم جدا.
331
00:49:12,952 --> 00:49:14,036
ماذا بعد؟
332
00:49:14,495 --> 00:49:18,749
عند الضرورة، تقاسم الدفء الجسدي.
333
00:49:21,001 --> 00:49:23,587
هذا هو الجزء الذي يعجبني.
334
00:49:31,095 --> 00:49:36,433
- هل هذا حقا ما يفعلونه في سيبيريا؟
- نعم، ولكن ليس كيف يفعلون ذلك.
335
00:49:49,697 --> 00:49:52,491
أنت لا تحاول الاستفادة مني،
هل انت؟
336
00:49:53,909 --> 00:49:56,245
الفكرة لم تخطر ببالي أبداً
337
00:50:04,795 --> 00:50:07,590
فقط عندما أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.
338
00:50:40,039 --> 00:50:41,332
أين الفتاة؟
339
00:50:43,167 --> 00:50:46,045
- هل الفتاة هنا؟
- لقد غادرت الفتاة هي والآخرون.
340
00:51:54,530 --> 00:51:57,324
صباح الخير يا مونيبيني. هل هو في؟
341
00:51:57,408 --> 00:52:00,744
اه هاه.
يا إلهي، لا بد أنها كانت حفلة رائعة.
342
00:52:02,162 --> 00:52:05,332
ممل يا مونيبيني.
في واقع الأمر، لقد نزلت.
343
00:52:23,726 --> 00:52:27,688
- مرحبا جيمس. لقد كنا نتوقع منك.
- صباح الخير يا سيدي.
344
00:52:27,771 --> 00:52:30,399
لقد حدث تغيير في الخطة.
345
00:52:31,316 --> 00:52:36,530
ربما تتعرف على نقيضى
رقم في الكي جي بي. الجنرال جوجول.
346
00:52:36,613 --> 00:52:39,783
وأعتقد أنك مألوف
مع الرائد أماسوفا.
347
00:52:39,867 --> 00:52:42,369
يكفي أن نعرف
ما هي السجائر التي تدخنها.
348
00:52:42,453 --> 00:52:46,165
حكوماتنا المعنية
وقد وافقوا على تجميع مواردهم
349
00:52:46,248 --> 00:52:48,625
لمعرفة ما حدث
إلى غواصاتنا.
350
00:52:48,709 --> 00:52:52,880
لقد دخلنا حقبة جديدة
التعاون الأنجلوسوفيتي.
351
00:52:52,963 --> 00:52:56,383
وكدليل على حسن النية الروسية،
352
00:52:56,467 --> 00:53:01,013
أنا على استعداد لإتاحة
تم استرداد الميكروفيلم بواسطة العميل Triple X.
353
00:53:01,263 --> 00:53:04,308
وبكل سهولة، يمكنني أن أضيف.
354
00:53:05,142 --> 00:53:10,314
لا تهتم به. انها غير مجدية.
لقد فحصته على متن القارب.
355
00:53:11,523 --> 00:53:13,734
وأؤكد لك أنه حقيقي تماما.
356
00:53:13,817 --> 00:53:17,571
إلا أن المعلومات التقنية الحيوية
تم إخراجها.
357
00:53:17,654 --> 00:53:20,365
وكان هذا المقصود فقط
لإثارة شهيتنا.
358
00:53:25,329 --> 00:53:27,915
ربما يستطيع Q أن يصنع شيئًا منه.
359
00:53:46,892 --> 00:53:49,520
أريد أن تكون جاهزة لحفلة شاي أحمد.
360
00:53:50,979 --> 00:53:53,649
- بعدك، الكسيس.
- لا، لا. من بعدك يا مايلز.
361
00:53:53,857 --> 00:53:54,900
شكرًا لك.
362
00:54:14,628 --> 00:54:17,256
يمكن أن يجلب الدموع إلى عينيك.
363
00:54:25,097 --> 00:54:27,558
الجميع على استعداد؟ يمين.
364
00:54:28,725 --> 00:54:32,229
الآن، نحن على يقين من ذلك
تمت صياغة هذا الرسم في إيطاليا.
365
00:54:32,437 --> 00:54:35,149
الحجم يتوافق
مع اوكتافو البندقية،
366
00:54:35,232 --> 00:54:37,734
والمحرف إيطالي.
367
00:54:37,860 --> 00:54:41,989
الآن، لاحظ الضغط الصعودي الطفيف
على المستعرضات.
368
00:54:42,072 --> 00:54:44,158
س، ما تلك العلامة هناك؟
369
00:54:45,534 --> 00:54:49,913
ربما كان شيء الرسم
يستريح عندما تم تصويره.
370
00:54:50,164 --> 00:54:52,249
لا بد أنه تم القيام به على عجل.
371
00:54:52,332 --> 00:54:54,877
- هل يمكنك تكبيرها؟
- مم. انتظر دقيقة.
372
00:54:58,172 --> 00:55:00,841
الخطابة. ما هذا؟
373
00:55:00,924 --> 00:55:05,387
- إنها كلمة أخرى للمصلى.
- يشبه إلى حد ما ميتري الأسقف.
374
00:55:06,889 --> 00:55:11,476
إنها سمكة. هذا هو الرمز
من خط الشحن سترومبرج.
375
00:55:11,560 --> 00:55:14,354
كارل سترومبرج هو واحد من
أغنى الرجال في العالم.
376
00:55:14,438 --> 00:55:17,858
أحد الرأسماليين الرئيسيين
مستغلي الغرب يا سيدي.
377
00:55:17,941 --> 00:55:22,905
إنها ليست خطابة، إنها مختبر.
يوجد في سترومبرج مختبر للأبحاث البحرية.
378
00:55:22,988 --> 00:55:25,073
في كورسيكا، على ما أعتقد.
379
00:55:26,742 --> 00:55:28,869
أحسنت يا جيمس.
380
00:55:28,952 --> 00:55:31,622
في الواقع يا سيدي، إنه في ساردينيا.
381
00:55:35,500 --> 00:55:40,422
هذا رائع. أنا متأكد
أن اثنين من هذه المواهب الإدراكية
382
00:55:40,505 --> 00:55:43,634
سوف نستمتع بالعمل معًا في سردينيا،
383
00:55:43,759 --> 00:55:48,722
وأنها سوف تساعد على جعل
التعاون الأنجلوسوفيتي حقيقة واقعة
384
00:56:05,155 --> 00:56:07,241
نحن هنا.
385
00:56:08,617 --> 00:56:11,161
لقد كانت تلك وجبة لذيذة. شكرًا لك.
386
00:56:12,496 --> 00:56:14,957
لم أكن أدرك
كان لديك مثل هذه الشهية الصحية.
387
00:56:15,040 --> 00:56:19,836
ولا أنا كذلك. يجب أن يكون كذلك
السفر بالقطار. أنا أستمتع به دائما.
388
00:56:20,170 --> 00:56:22,381
أتذكر عندما...
389
00:56:23,006 --> 00:56:27,010
- ماذا تتذكر؟
- كنت سأتحدث عن مهمة.
390
00:56:28,345 --> 00:56:32,349
سخيف، أليس كذلك؟ لا يمكننا التحدث
ومع ذلك فنحن في نفس العمل.
391
00:56:32,599 --> 00:56:36,186
- ولكن مع الشركات المنافسة.
- نحن لسنا منافسين في الوقت الراهن.
392
00:56:36,853 --> 00:56:38,188
لا.
393
00:56:39,022 --> 00:56:45,070
ثم... ماذا عن كأس النوم؟
على الشركة؟ شركتي.
394
00:56:45,320 --> 00:56:50,617
أنا آسف جدا. لدي فكرة غدا
سيكون يوما حافلا. يجب أن أنام.
395
00:56:51,410 --> 00:56:54,871
نعم. حسنًا، إذن، نم جيدًا.
396
00:56:54,955 --> 00:56:56,415
وأنت.
397
00:56:58,041 --> 00:57:00,544
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
398
00:59:48,044 --> 00:59:50,213
ماذا حدث؟
399
00:59:50,464 --> 00:59:53,049
لقد سقط للتو لدغة سريعة.
400
00:59:55,552 --> 00:59:57,637
أنت مجروح.
401
00:59:57,846 --> 00:59:59,473
لاحقاً.
402
00:59:59,598 --> 01:00:02,309
دعونا نقلق عليك.
403
01:00:02,392 --> 01:00:06,813
ماذا علموك
على مسار البقاء هذا؟
404
01:00:06,897 --> 01:00:09,608
الموقف العقلي الإيجابي.
405
01:00:10,775 --> 01:00:13,403
والدفء الجسدي المشترك.
406
01:00:14,654 --> 01:00:18,074
لا شيء عن الابتعاد عن المسودات.
407
01:00:20,410 --> 01:00:23,079
هل مازلت تستمتع بالسفر بالقطار؟
408
01:00:26,958 --> 01:00:29,419
لقد أنقذت حياتي.
409
01:00:30,086 --> 01:00:32,422
شكرا لك جيمس.
410
01:00:32,506 --> 01:00:33,840
أنا آسف.
411
01:00:38,428 --> 01:00:40,931
لماذا لا تستلقي
واسمحوا لي أن أنظر إليها؟
412
01:01:04,412 --> 01:01:06,998
ما الذي يمكننا استخدامه للضمادة؟
413
01:01:08,959 --> 01:01:11,002
ماذا عن هذا؟
414
01:01:34,234 --> 01:01:36,319
جرازي.
415
01:01:54,004 --> 01:01:56,047
انتظر لحظة.
416
01:02:14,524 --> 01:02:16,776
- صباح الخير، الرائد بوثرويد.
- صباح.
417
01:02:16,860 --> 01:02:20,196
انظروا ماذا جلب لنا Q.
أليس لطيفا؟
418
01:02:24,326 --> 01:02:28,455
حسنًا، انتبه يا 007. أريدك
لرعاية هذه المعدات بشكل كبير.
419
01:02:28,538 --> 01:02:32,292
- يوجد واحد أو اثنين من الملحقات...
- س، هل خذلتك من قبل؟
420
01:02:32,542 --> 01:02:33,835
مرارًا.
421
01:03:04,866 --> 01:03:07,243
- صباح الخير.
- صباح الخير سيدي وسيدتي.
422
01:03:07,535 --> 01:03:09,788
لديك حجز بالنسبة لي. الجنيه الاسترليني.
423
01:03:10,246 --> 01:03:13,458
اه نعم. السيد والسيدة ستيرلنج.
حجزت من القاهرة.
424
01:03:13,917 --> 01:03:16,294
- هذا صحيح.
- لدينا جناح A5 لك.
425
01:03:16,378 --> 01:03:20,382
غرفة جلوس... وغرفتي نوم.
426
01:03:21,758 --> 01:03:25,220
Moneypenny كونه أكثر من اللازم قليلاً.
427
01:03:25,303 --> 01:03:27,764
هل لديك أي رسائل لي؟
428
01:03:32,644 --> 01:03:34,729
شكرًا لك.
429
01:03:37,190 --> 01:03:40,568
ممتاز.
لقد حصلنا على جمهور.
430
01:04:07,387 --> 01:04:09,806
- سيد سترلينج؟
- نعم.
431
01:04:09,973 --> 01:04:13,643
أنا نعومي.
أرسلني السيد سترومبيرج لأخذك.
432
01:04:13,810 --> 01:04:18,606
كيف حالك؟ هذه زوجتي،
والذي يصادف أنه مساعدي أيضًا.
433
01:04:18,690 --> 01:04:21,651
- أنت في عطلة هنا؟
- حيث يوجد المحيط،
434
01:04:21,735 --> 01:04:26,448
عالم الأحياء البحرية لا يكون في إجازة أبدًا.
هل يمكننا أن نقدم لك مشروبًا قبل أن نذهب؟
435
01:04:26,531 --> 01:04:31,411
لا، شكرا لك. Mr Stromberg's
رجل مشغول جدا. وقته ثمين.
436
01:04:34,831 --> 01:04:38,418
What a handsome craft. مثل هذه الخطوط الجميلة.
437
01:05:38,019 --> 01:05:39,896
شكرًا لك.
438
01:05:39,979 --> 01:05:42,065
Very impressive.
439
01:05:46,903 --> 01:05:50,657
أتساءل عما إذا كنت تريد أن تظهر زوجتي في الجوار
بينما أنا مع السيد سترومبرج.
440
01:05:50,740 --> 01:05:53,660
- بالطبع. من هنا.
- شكرًا لك.
441
01:05:53,743 --> 01:05:57,747
الآن، لا تزعجي ناعومي، عزيزتي.
سأعود قريبا.
442
01:05:57,831 --> 01:06:01,835
أوه، بالمناسبة،
يفضل السيد سترومبيرج عدم المصافحة.
443
01:06:01,918 --> 01:06:04,420
- إنه الزر الثالث.
- شكرًا لك.
444
01:06:37,078 --> 01:06:39,163
لماذا نسعى لاحتلال الفضاء
445
01:06:39,289 --> 01:06:43,459
عندما سبعة أعشار الكون لدينا
لا يزال يتعين استكشافها؟
446
01:06:44,335 --> 01:06:46,462
العالم تحت البحر.
447
01:06:46,546 --> 01:06:50,258
يبدو أنك مجهز جيدًا
لإصلاح هذا الخطأ، السيد سترومبرج.
448
01:06:53,261 --> 01:06:58,057
اسمي ستيرلنج، روبرت ستيرلنج.
إنه لطف كبير منك أن تستقبلني.
449
01:06:58,141 --> 01:07:02,645
مُطْلَقاً. إنه لمن دواعي سروري دائما أن
نرحب بشخص لديه مصلحة مشتركة.
450
01:07:05,523 --> 01:07:08,651
عدد غير عادي من الأنواع النادرة.
451
01:07:10,945 --> 01:07:13,907
أنت تتعرف على هذا التنوع بالطبع.
452
01:07:19,787 --> 01:07:21,873
بالطبع.
453
01:07:23,041 --> 01:07:26,502
بترويس فوليتانز. الأسماك الأخرى تتجنب ذلك.
454
01:07:27,337 --> 01:07:30,882
تلك الأشواك الظهرية
محملة بالسم.
455
01:07:31,841 --> 01:07:33,509
وسيم لكنه قاتل.
456
01:07:35,553 --> 01:07:39,057
أرى أنك تعرف موضوعك، سيد ستيرلنج.
457
01:07:39,140 --> 01:07:44,312
يحاول المرء. لديك ملحوظة
المؤسسة هنا، السيد سترومبرج.
458
01:07:44,395 --> 01:07:47,357
أنا منعزل إلى حد ما.
459
01:07:47,440 --> 01:07:51,152
أريد أن أدير حياتي
بشروطي الخاصة
460
01:07:51,235 --> 01:07:55,531
وفي المناطق المحيطة
التي يمكنني التعرف عليها.
461
01:07:56,366 --> 01:07:58,993
وهذا هو امتياز الثروة.
462
01:07:59,077 --> 01:08:01,871
ألا تفتقد العالم الخارجي؟
463
01:08:03,623 --> 01:08:07,251
بالنسبة لي، هذا هو كل العالم.
464
01:08:09,003 --> 01:08:11,089
هناك الجمال،
465
01:08:12,131 --> 01:08:14,217
هناك القبح،
466
01:08:15,718 --> 01:08:17,804
وهناك الموت.
467
01:08:19,222 --> 01:08:22,934
أعتقد أنك سوف تجد
هذا مثير للاهتمام يا سيد ستيرلنج.
468
01:08:24,060 --> 01:08:28,189
- مدينة تحت الماء.
- رائعة، أليس كذلك؟
469
01:08:28,272 --> 01:08:32,902
- الأمل الوحيد لمستقبل البشرية.
- لدينا جميعا أحلامنا.
470
01:08:32,986 --> 01:08:37,407
ليس هناك حلم يا سيد سترلينج. قريبا حقيقة.
471
01:08:40,368 --> 01:08:44,622
أخشى أنك يجب أن تعذرني.
لدي عمل للحضور إليه.
472
01:08:44,706 --> 01:08:48,084
وداعاً سيد ستيرلنج.
وإذا لم نلتقي مرة أخرى،
473
01:08:48,334 --> 01:08:50,670
أتمنى لك التوفيق في بحثك.
474
01:08:50,753 --> 01:08:53,715
شكرًا لك. لمحة مختصرة
لقد منحتني اليوم
475
01:08:53,798 --> 01:08:57,218
سوف يشجعني فقط
لمضاعفة مجهوداتي
476
01:08:57,301 --> 01:08:59,429
وداعا، السيد سترومبرج.
477
01:09:14,694 --> 01:09:17,530
- كم هو مثير للاهتمام.
- ها أنت ذا.
478
01:09:17,613 --> 01:09:21,367
عزيزي، عليك أن تنظر إلى هذا النموذج.
انها جميلة.
479
01:09:22,285 --> 01:09:26,122
هذا هو ليباروس الأحدث
بالإضافة إلى أسطول سترومبرج،
480
01:09:26,205 --> 01:09:28,041
تم إطلاقه قبل تسعة أشهر.
481
01:09:28,124 --> 01:09:31,127
أكثر من مليون طن
إنها أكبر ناقلة في العالم.
482
01:09:31,210 --> 01:09:33,755
بعد كارل ماركس بالطبع.
483
01:09:33,838 --> 01:09:38,968
حقا يا عزيزي؟ إنه لأمر مدهش
عناصر المعلومات التي تخزنها بعيدًا.
484
01:09:44,307 --> 01:09:46,768
هل كانا الاثنان في القطار؟
485
01:09:48,978 --> 01:09:51,105
جيمس بوند.
486
01:09:51,522 --> 01:09:54,859
والمرأة هي الرائد أماسوفا،
عميل روسي.
487
01:09:57,153 --> 01:09:59,238
دعهم يصلون إلى الشاطئ
488
01:10:01,657 --> 01:10:03,826
ومن ثم قتلهم.
489
01:10:17,673 --> 01:10:20,259
أنت متحفظ.
إلى أين نحن ذاهبون؟
490
01:10:20,343 --> 01:10:23,012
أريد نظرة أخرى
في مختبر سترومبرج.
491
01:10:23,221 --> 01:10:26,015
هل يستطيع أن يعمل
نظام التتبع من هناك؟
492
01:10:26,140 --> 01:10:30,686
هذا ممكن. كل ما نعرفه على وجه اليقين هو
أن غواصتين نوويتين مفقودتان.
493
01:10:50,790 --> 01:10:52,875
ما رأيك في النموذج؟
494
01:10:52,959 --> 01:10:57,713
كان هناك شيء غريب بشأن
تصميم أقواسها. م يقوم بفحصها.
495
01:11:04,428 --> 01:11:09,225
- جيمس، تلك الدراجة النارية...
- لقد كان يتابعنا حتى الميل الأخير.
496
01:12:02,612 --> 01:12:04,989
كل هذا الريش وما زال غير قادر على الطيران
497
01:12:12,496 --> 01:12:15,082
- جيمس، هناك...
- أعرف. لا تقل لي.
498
01:13:05,216 --> 01:13:09,637
<ط> ماما ميا! ماذا حدث؟
يا إلهي، لقد تم تدميره!
499
01:13:30,199 --> 01:13:33,452
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
شخص ما لا يحبك؟
500
01:14:54,116 --> 01:14:56,077
هل يمكنك السباحة؟
501
01:15:25,398 --> 01:15:28,317
لقد حان الوقت قلنا وداعا
لضيف غير مدعو.
502
01:15:55,344 --> 01:15:56,971
وحيدا في نهاية المطاف.
503
01:16:35,468 --> 01:16:38,095
هذا ما جئنا لننظر إليه.
504
01:17:11,754 --> 01:17:13,547
جيمس!
505
01:17:47,998 --> 01:17:49,166
استعد لنفسك.
506
01:17:57,758 --> 01:17:58,884
ينظر!
507
01:18:43,512 --> 01:18:45,556
كيف عرفت عن ذلك؟
508
01:18:45,681 --> 01:18:48,851
لقد سرقت مخططات هذه السيارة
منذ عامين.
509
01:18:51,353 --> 01:18:52,855
هل يمكننا تحقيق ذلك؟
510
01:20:04,635 --> 01:20:06,595
- مرحبًا.
- مرحبًا.
511
01:20:06,720 --> 01:20:11,058
- لدي رسالة لك.
- أعتقد أنك سلمت للتو.
512
01:20:12,851 --> 01:20:14,853
شكرًا لك.
513
01:20:29,451 --> 01:20:33,622
آسف لمقاطعتك،
لكنني طلبت من M قائمة بجميع المنافذ
514
01:20:33,706 --> 01:20:37,751
- اتصلت الناقلة سترومبرج.
- وما هو الجواب؟
515
01:20:38,210 --> 01:20:42,840
منذ أن تم تجهيزها، لا يوجد
سجل وضعها في الميناء في أي مكان.
516
01:20:44,049 --> 01:20:46,343
هذا غريب جدا
517
01:20:46,427 --> 01:20:48,512
إذا كان هذا صحيحا.
518
01:20:48,595 --> 01:20:51,390
نحن لا نرتكب أخطاء من هذا النوع.
519
01:20:51,473 --> 01:20:53,726
أنت تبدو مثل الروسي تماما.
520
01:20:56,478 --> 01:21:00,399
أعتقد أننا يجب أن نلقي نظرة فاحصة
في تلك الناقلة، أليس كذلك؟
521
01:21:00,482 --> 01:21:02,776
نعم أفعل.
522
01:21:02,860 --> 01:21:06,196
- هل يجب أن أتصل بجوجول؟
- ليست هناك حاجة.
523
01:21:07,030 --> 01:21:09,825
لقد عرض M بالفعل إصلاحه.
524
01:21:11,368 --> 01:21:15,247
- لطيف جدًا.
- إنها نمساوية. اشتريتها في برنجارتن.
525
01:21:17,249 --> 01:21:20,544
- برنجارتن؟
- نعم، كنت أقوم ببعض التزلج.
526
01:21:21,336 --> 01:21:24,590
- متى كان هذا؟
- منذ حوالي ثلاثة أسابيع. لماذا؟
527
01:21:37,019 --> 01:21:39,062
هل تتعرف عليه؟
528
01:21:41,690 --> 01:21:44,485
رقم من هو؟
529
01:21:44,568 --> 01:21:46,862
الرجل الذي أحببته.
530
01:21:46,945 --> 01:21:50,699
لقد كان في برنجارتن منذ ثلاثة أسابيع.
531
01:21:51,658 --> 01:21:53,744
هل قتلته؟
532
01:22:01,084 --> 01:22:05,798
عندما يكون شخص ما خلفك على الزلاجات
تحاول أن تضع رصاصة في ظهرك،
533
01:22:06,048 --> 01:22:09,551
ليس لديك دائما الوقت
لتذكر وجها.
534
01:22:10,886 --> 01:22:14,431
في عملنا، أنيا، يُقتل الناس.
535
01:22:14,515 --> 01:22:17,851
كلانا يعرف ذلك. وكذلك فعل.
536
01:22:19,353 --> 01:22:22,064
كان إما هو أو أنا.
537
01:22:22,397 --> 01:22:26,401
الجواب على السؤال هو نعم.
لقد قتلته.
538
01:22:28,570 --> 01:22:33,826
ثم عندما تنتهي هذه المهمة،
سوف أقتلك.
539
01:23:00,769 --> 01:23:02,855
ادخل.
540
01:23:07,109 --> 01:23:10,320
- القائد كارتر؟
- هذا صحيح. مرحبا بكم على متن الطائرة. رئيسي.
541
01:23:10,404 --> 01:23:12,614
احصل على مقعد.
542
01:23:12,698 --> 01:23:16,368
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- ليس بالنسبة لي. لا أعرف عن التخصص.
543
01:23:16,618 --> 01:23:17,870
الرائد ...
544
01:23:21,790 --> 01:23:24,376
أنا آسف.
لم أكن أتوقع منك أن تكوني امرأة.
545
01:23:24,459 --> 01:23:28,881
على متن هذه السفينة أيها القائد
أنا الرائد أماسوفا من الجيش الروسي.
546
01:23:29,548 --> 01:23:32,217
- نعم بالتأكيد.
- إنه لطف منك أن تساعدنا.
547
01:23:32,301 --> 01:23:36,054
- حصلت على اثنين من الكبائن تحت تصرفك.
- شكرًا لك.
548
01:23:36,138 --> 01:23:39,099
الرائد، مرحبًا بك
لاستخدام الدش في غرفتي.
549
01:23:39,182 --> 01:23:42,269
ليس عليك أن تريني
أي خدمات خاصة، أيها القائد.
550
01:23:42,352 --> 01:23:45,397
كل نفس،
أعتقد أنه قد يكون من الأفضل لو فعلت.
551
01:23:52,779 --> 01:23:55,115
من COMSUB أتلانتيك، يا سيدي.
552
01:23:55,198 --> 01:23:56,992
يمين.
553
01:24:03,165 --> 01:24:07,586
ما الأمر أيها البحار؟ أنت لم ترى قط
رئيسي الاستحمام من قبل؟
554
01:24:29,942 --> 01:24:32,694
الوقوف ل
الملاحظة الثانية على الهدف
555
01:24:32,819 --> 01:24:34,863
نطاق أعلى.
556
01:24:38,825 --> 01:24:41,078
يفحص.
557
01:24:44,748 --> 01:24:46,875
تحمل الهدف. علامة.
558
01:24:47,000 --> 01:24:49,044
يتراوح. علامة.
559
01:24:49,962 --> 01:24:52,089
نطاق أسفل.
560
01:24:52,172 --> 01:24:55,759
- قسم واحد في الطاقة العالية.
- المدى، 6200 ياردة، يا سيدي.
561
01:24:56,009 --> 01:25:00,222
- الزاوية على القوس، المنفذ 50.
- غرفة الطوربيد. حفلة الصعود جاهزة.
562
01:25:05,769 --> 01:25:10,732
الكابتن يا سيدي. الحل الأفضل لدينا
للهدف 120 سرعة ثلاث عقدة.
563
01:25:10,816 --> 01:25:16,029
أيها الضابط على سطح السفينة، تعال شمالًا. أخبر
المناورة للالتفاف لمدة 11 عقدة.
564
01:25:16,113 --> 01:25:20,075
أي رصاصة مكتوب عليها اسمي،
الأول أم الأخير؟
565
01:25:20,158 --> 01:25:23,829
لم أفشل قط في مهمة ما،
قائد. أي مهمة.
566
01:25:25,872 --> 01:25:27,499
في تلك الحالة أيها الرائد
567
01:25:27,582 --> 01:25:31,795
لا بد أن ينتهي الأمر بأحدنا بشكل خطير
محبط، لأنني ولا أنا..
568
01:25:35,090 --> 01:25:39,094
التحكم والمناورة.
نحن نفقد التردد الكهربائي.
569
01:25:39,177 --> 01:25:41,847
التحكم، السونار.
فشل كامل في إمدادات الطاقة.
570
01:25:41,930 --> 01:25:44,433
السطح. ضربة إلى الأمام. ضربة للخلف.
571
01:26:02,492 --> 01:26:04,619
نطاق أعلى. تعليق.
572
01:26:10,500 --> 01:26:12,586
أين هي بحق الجحيم؟
573
01:26:14,921 --> 01:26:17,507
يا إلاهي. إنها خلفنا مباشرة.
574
01:26:22,471 --> 01:26:23,472
مستحيل.
575
01:27:28,078 --> 01:27:32,791
كن مستعدًا عند الرصيف رقم اثنين.
كن مستعدًا عند الرصيف رقم اثنين.
576
01:27:33,125 --> 01:27:35,252
أطقم الاحتواء، اتخذوا مواقعهم.
577
01:27:39,923 --> 01:27:44,302
<ط>ضابط الرصيف للعمليات.
دخول طاقم التعبئة إلى منطقة الرصيف.
578
01:27:47,722 --> 01:27:51,351
رقم اثنين من الرصيف للعمليات.
25 مترًا للجري.
579
01:27:51,434 --> 01:27:54,604
أقول مرة أخرى، 25 مترًا للجري.
580
01:27:55,689 --> 01:27:57,732
قم بتنشيط قاعدة الإرساء رقم اثنين.
581
01:27:58,608 --> 01:28:01,945
غرفة العمليات، الرصيف رقم اثنين.
اكتمل الإرساء الآن.
582
01:28:02,028 --> 01:28:05,031
طاقم النزول
الانتقال إلى موضعه.
583
01:28:16,585 --> 01:28:22,799
اكتمل برنامج S-ray. مغناطيسي
اغلاق المجال. جميع الأنظمة عادية.
584
01:28:22,883 --> 01:28:25,177
المتحدث البطلينوس في منصبه، يا سيدي.
585
01:28:25,260 --> 01:28:29,806
أيها القائد، لقد قمت بالتحديد
دقيقتين لفتح البوابات الخاصة بك
586
01:28:29,890 --> 01:28:32,517
وتسليم سفينتك.
587
01:28:32,601 --> 01:28:35,770
البديل هو الإبادة
588
01:28:35,979 --> 01:28:38,106
بواسطة غاز السيانيد.
589
01:28:39,274 --> 01:28:40,358
حسنا؟
590
01:28:41,651 --> 01:28:43,737
ليس هناك بديل.
591
01:28:47,240 --> 01:28:50,327
الآن، اسمع هذا. الكابتن الخاص بك يتحدث.
592
01:28:50,619 --> 01:28:54,039
افتح جميع البوابات
والمضي قدمًا بهدوء على الغلاف.
593
01:29:03,298 --> 01:29:06,593
أسرع أيها القائد!
لست مشهوراً بصبري!
594
01:29:10,096 --> 01:29:12,974
حسنًا، رتبتان! أخرجه!
595
01:29:15,644 --> 01:29:18,730
ابق بالقرب مني. سنحاول إخفاءك.
596
01:29:19,147 --> 01:29:21,858
وقتنا محدود يا كابتن.
597
01:29:21,942 --> 01:29:24,402
- البدء بالعمليات فوراً.
- نعم يا سيدي.
598
01:29:26,905 --> 01:29:29,032
انتباه لجميع الموظفين.
599
01:29:29,491 --> 01:29:33,954
طاقم سترومبيرج الأول والثاني،
الشروع في الغواصات الخاصة بك.
600
01:29:48,176 --> 01:29:50,845
ضع الأميركيين
مع الآخرين يا كابتن.
601
01:29:52,514 --> 01:29:55,267
أخرج السجناء.
602
01:30:01,815 --> 01:30:04,276
لا تنظر للأعلى. أنت على الكاميرا الخفية.
603
01:30:07,529 --> 01:30:10,490
التحميل الكامل للصواريخ النووية.
604
01:30:20,959 --> 01:30:27,048
العمليات، الجسر. تغيير المسار
يصل الرقم إلى 340، ويصل إلى ست عقد.
605
01:30:27,132 --> 01:30:30,385
<ط> العمليات، غرفة المحرك.
مجموعة الثورات 96.
606
01:30:36,099 --> 01:30:38,226
أنيا!
607
01:30:42,772 --> 01:30:45,942
العمليات، الرادار.
لا توجد اتصالات ضمن مسافة 25000 متر.
608
01:30:46,026 --> 01:30:48,611
أحضر هذين السجينين إلى هنا.
609
01:31:14,596 --> 01:31:18,266
غرفة العمليات، السونار.
لا اتصالات ولا عمليات إرسال.
610
01:31:20,310 --> 01:31:24,064
جيمس بوند والرائد أماسوفا.
611
01:31:24,147 --> 01:31:28,234
لقد كنت بالتأكيد مثابرًا.
جيد جدا.
612
01:31:28,318 --> 01:31:31,404
الآن يمكن إرضاء فضولك.
613
01:31:31,488 --> 01:31:34,616
كلا الطاقم على متن الطائرة، يا سيدي.
اكتمل تحميل الصاروخ.
614
01:31:34,699 --> 01:31:37,535
لقد فعلوا ذلك بالفعل
أعطيت أهدافهم.
615
01:31:37,619 --> 01:31:41,164
الساعة 12 ظهرا
سيكونون قد وصلوا إلى مواقع إطلاق النار.
616
01:31:41,247 --> 01:31:47,545
في غضون دقائق، نيويورك وموسكو
سوف تتوقف عن الوجود.
617
01:31:48,129 --> 01:31:50,465
وسيتبع الدمار العالمي.
618
01:31:51,633 --> 01:31:54,386
سيبدأ العصر الجديد.
619
01:31:54,469 --> 01:31:58,932
الغواصات رقم واحد واثنين،
ابدأ تمرين المغادرة.
620
01:32:00,517 --> 01:32:04,979
حسنًا يا سترومبرج. لقد قمت بها
وجهة نظرك. كم تريد؟
621
01:32:05,313 --> 01:32:09,526
كم ثمن؟
ماذا تقصد يا سيد بوند؟
622
01:32:09,776 --> 01:32:12,654
ثمن عدم إطلاق النار
تلك الصواريخ النووية.
623
01:32:14,239 --> 01:32:16,741
أنت مخدوع، السيد بوند.
624
01:32:16,825 --> 01:32:19,619
أنا لست مهتمًا بالابتزاز.
625
01:32:19,702 --> 01:32:22,288
أعتزم تغيير وجه التاريخ.
626
01:32:22,372 --> 01:32:26,793
- بتدمير العالم؟
- من خلال خلق العالم.
627
01:32:26,876 --> 01:32:29,963
عالم جديد وجميل
تحت البحر.
628
01:32:30,046 --> 01:32:34,426
الحضارة اليوم كما نعرفها
فاسد ومنحط.
629
01:32:34,509 --> 01:32:37,387
وسوف تدمر نفسها لا محالة.
630
01:32:37,512 --> 01:32:41,141
أنا فقط أقوم بتسريع العملية.
631
01:32:41,224 --> 01:32:44,352
وهذا لا يبرر القتل الجماعي.
632
01:32:44,436 --> 01:32:46,438
من أجل ذلك أيها الرائد
633
01:32:46,521 --> 01:32:49,649
سأقبل حكم الأجيال القادمة.
634
01:32:50,608 --> 01:32:53,194
الغواصات جاهزة للمغادرة يا سيدي.
635
01:32:54,279 --> 01:32:56,948
افتح الأبواب يا كابتن.
636
01:33:02,245 --> 01:33:07,250
<ط> سترومبرج واحد،
أصبح بإمكانك التوجه إلى البحر.
637
01:33:12,714 --> 01:33:17,594
<ط> سترومبرج اثنان،
يمكنك أيضًا التوجه إلى البحر.
638
01:33:22,724 --> 01:33:26,519
لاحظ يا سيد بوند.
أدوات هرمجدون.
639
01:33:58,259 --> 01:34:01,346
ضع هذا الرجل
مع بقية السجناء.
640
01:34:01,429 --> 01:34:06,518
لا، لا، لا، لا. السيدة ستكون
السفر إلى أتلانتس معي.
641
01:34:15,276 --> 01:34:17,320
الوداع يا سيد بوند.
642
01:34:17,403 --> 01:34:23,201
هذه الكلمة، يجب أن أعترف،
حلقة ترحيب من الدوام حول هذا الموضوع.
643
01:34:25,078 --> 01:34:26,496
إلى اللقاء، أنيا.
644
01:34:27,622 --> 01:34:29,707
أحضرها.
645
01:35:12,500 --> 01:35:14,669
احصل على هذا الرجل بأي ثمن!
646
01:35:21,843 --> 01:35:23,803
يستمر في التقدم.
647
01:35:39,402 --> 01:35:40,820
اتصل به.
648
01:35:41,029 --> 01:35:43,072
يا!
649
01:35:57,253 --> 01:35:59,839
- أين الكابتن الخاص بك؟
- هنا.
650
01:35:59,922 --> 01:36:03,426
- إطلاق سراح الطواقم. اذهب إلى مستودع الأسلحة.
- اتبعوني يا رجال.
651
01:36:11,726 --> 01:36:13,811
تعال! دعنا نذهب!
652
01:36:20,693 --> 01:36:22,779
ختم غرفة العمليات.
653
01:36:33,039 --> 01:36:35,291
أنت! قف هناك!
654
01:36:45,468 --> 01:36:48,388
ساعدوا أنفسكم في الأسلحة النارية!
655
01:36:51,933 --> 01:36:54,018
الاستيلاء على سلاح! هيا، دعنا نذهب!
656
01:38:48,591 --> 01:38:52,970
لقد اتخذنا كلا الجانبين من الرصيف السفلي
المنطقة، لكني أخشى أن قائدك قد مات.
657
01:38:53,054 --> 01:38:56,557
نحن ما زلنا غير قريبين من غرفة التحكم تلك.
658
01:38:56,641 --> 01:38:58,726
اترك الأمر لي يا سيدي.
659
01:39:02,271 --> 01:39:05,358
أندروز، جيمس، مارشال، بورفيس!
اتبعني!
660
01:39:35,721 --> 01:39:39,225
يبلغ سمك هذا الطلاء المدرع بوصة.
لن نتمكن من تجاوز ذلك أبدًا.
661
01:39:39,308 --> 01:39:41,519
- هيا بنا إلى مستودع الأسلحة.
- ماذا هناك؟
662
01:39:41,602 --> 01:39:44,772
- صاروخ نووي.
- نو...؟ مهلا، انتظر!
663
01:39:58,369 --> 01:40:00,454
قد يستغرق هذا ساعات يا سيدي.
664
01:40:00,538 --> 01:40:04,208
- هل لديك موعد؟
- لا يا سيدي.
665
01:40:08,462 --> 01:40:10,631
الآن أنت جميلة.
666
01:40:11,007 --> 01:40:14,010
أنا آسف إذا كنت تشعر بأنك أقل من الراحة.
667
01:40:14,093 --> 01:40:18,055
لكن لديك ميل للعنف
يجب السيطرة عليها.
668
01:40:22,143 --> 01:40:25,563
- ما هذا؟
- أنا، اه... يجب أن أبلغكم يا سيدي،
669
01:40:25,646 --> 01:40:28,149
هروب بعض السجناء.
670
01:40:28,232 --> 01:40:30,026
هذا مؤسف يا كابتن
671
01:40:30,276 --> 01:40:33,362
ومع ذلك، لدينا الآن
الوضع تحت السيطرة.
672
01:40:33,613 --> 01:40:36,574
<ط> غرفة العمليات
منيع تمامًا.
673
01:40:36,866 --> 01:40:41,495
إذن علينا أن نأمل، أيها الكابتن،
أنك لن تعاني من أي حادث مؤسف آخر.
674
01:40:44,999 --> 01:40:47,126
نعم.
675
01:40:52,673 --> 01:40:54,800
كل ما أحتاجه هو المفجر.
676
01:41:14,195 --> 01:41:16,364
هل أنت متأكد
هل تعرف ماذا تفعل؟
677
01:41:17,406 --> 01:41:20,076
يجب أن تكون هناك مرة أولى لكل شيء.
678
01:41:26,999 --> 01:41:28,167
انفجار!
679
01:41:29,335 --> 01:41:31,253
ما هي المشكلة؟
680
01:41:31,379 --> 01:41:34,006
لا يجب أن أتطرق
دائرة موصل النبض.
681
01:41:35,383 --> 01:41:38,135
هذا المنزل الدائري
دائرة موصل النبض.
682
01:41:38,219 --> 01:41:42,723
إنه مغناطيسي. لا يجب أن أتطرق إليه
مع أي جزء من المفجر.
683
01:41:43,057 --> 01:41:46,519
- ماذا سيحدث إذا فعلت؟
- سوف تنفجر.
684
01:42:25,725 --> 01:42:28,811
- أعطني جهاز تفجير رقم ستة.
- أجل يا سيدي.
685
01:42:31,897 --> 01:42:34,108
رقم ستة يا سيدي
686
01:42:34,358 --> 01:42:36,902
شكرًا لك.
هل أصلحت فتيل الـ 20 ثانية؟
687
01:42:36,986 --> 01:42:39,113
نعم يا سيدي. ها هو.
688
01:42:40,114 --> 01:42:43,117
- المتفجرات البلاستيكية.
- المتفجرات البلاستيكية.
689
01:42:57,298 --> 01:43:00,843
- هل يسير وفق الخطة؟
- نعم يا سيدي.
690
01:43:00,926 --> 01:43:01,969
ممتاز.
691
01:44:28,639 --> 01:44:30,432
- سيد!
- ما هذا؟
692
01:44:30,516 --> 01:44:32,726
تلاشت الشاشة.
693
01:44:56,625 --> 01:44:58,711
تغيير الدائرة.
694
01:45:28,616 --> 01:45:30,159
وقف إطلاق النار!
695
01:45:32,661 --> 01:45:37,541
لقد فات الأوان يا بوند.
غواصاتنا موجودة بالفعل في المحطة.
696
01:45:37,625 --> 01:45:41,462
في أربع دقائق
سيتم إطلاق الصواريخ.
697
01:45:46,342 --> 01:45:50,512
- وحدة النقل هل تستطيع تشغيلها؟
- بالتأكيد. ولكن لدينا ثلاث دقائق فقط!
698
01:45:50,596 --> 01:45:54,642
إذا وجدنا موقع الغواصات،
ربما يمكننا إعادة برمجتهم.
699
01:45:54,725 --> 01:45:57,311
- لتفعل ماذا؟
- لتدمير بعضنا البعض.
700
01:46:36,433 --> 01:46:38,018
جيمس! الكرة الأرضية!
701
01:46:44,566 --> 01:46:48,779
اتخاذ موقف الغواصة الأولى
وتمريرها إلى الثاني كهدف لها.
702
01:46:48,862 --> 01:46:50,906
- والعكس صحيح.
- بالضبط.
703
01:47:16,265 --> 01:47:20,019
التحكم بالصواريخ، هذا هو القبطان.
لدينا تغيير في الهدف.
704
01:47:20,102 --> 01:47:24,898
الإحداثيات الجديدة هي 034285219.
705
01:47:41,582 --> 01:47:44,918
<ط> التحكم بالصواريخ. قبطان.
لدينا هدف جديد.
706
01:49:04,832 --> 01:49:09,711
الجميع يعود على متن الغواصة!
مررها! تعال! دعنا نذهب!
707
01:49:10,712 --> 01:49:12,798
تعال!
708
01:49:20,347 --> 01:49:25,144
فوستر، قم بمسح هذه الخطوط! تعال!
ليفر، قم بإلقاء القبض على هؤلاء الرجال!
709
01:49:26,395 --> 01:49:28,981
الحصول على تلك المصدات تطهيرها!
إلى الأمام والخلف!
710
01:49:29,064 --> 01:49:33,694
- احصل على الغواصة في محطات الغوص!
- محطات الغوص!
711
01:49:40,993 --> 01:49:44,997
<ط> المناورة. مفاعل إلى نصف الطاقة
الدولة. جاهز للتحقق من التلغرافات.
712
01:49:45,080 --> 01:49:47,541
جميع الموظفين، اتخذوا مناصبهم بسرعة!
713
01:49:48,542 --> 01:49:50,502
أحضر روبرتس إلى وحدة الجيروسكوب.
714
01:49:50,586 --> 01:49:52,045
تعال! حركه!
715
01:49:59,344 --> 01:50:04,224
- الاستعداد للعودة إلى الإضاءة العادية.
- تعال. أغلق تلك الفتحة. سريع.
716
01:50:07,394 --> 01:50:11,565
غرفة الطوربيد، التحكم.
قم بتحميل الأنبوب الأول بطوربيد مارك 46.
717
01:50:21,492 --> 01:50:24,328
افتح الباب الخارجي على الأنبوب الأول.
718
01:50:24,995 --> 01:50:28,165
- حدد زاوية الدوران الصفرية.
- حدد زاوية الدوران الصفرية.
719
01:50:28,248 --> 01:50:31,585
- الباب الخارجي على الأنبوب الأول مفتوح.
- تطابق المحامل واطلاق النار.
720
01:50:32,252 --> 01:50:34,004
- تعيين.
- تبادل لاطلاق النار.
721
01:50:36,673 --> 01:50:38,509
تشغيل الطوربيد.
722
01:50:58,278 --> 01:51:02,741
- الدفة وسط السفينة. قبل الثلثين.
- الدفة وسط السفينة. قبل الثلثين.
723
01:51:09,081 --> 01:51:12,084
- الدفة اليسرى سبع درجات.
- الدفة اليسرى سبع درجات.
724
01:52:46,553 --> 01:52:48,722
إلى أي مدى يمكن أن تقول؟
725
01:52:48,805 --> 01:52:51,600
مم. حوالي 10.000 ياردة، يا سيدي.
726
01:52:53,143 --> 01:52:54,394
قائد.
727
01:53:02,569 --> 01:53:04,613
أغلقه.
728
01:53:07,908 --> 01:53:09,993
لقد حصلت على هذه الإشارة من البنتاغون.
729
01:53:10,077 --> 01:53:14,539
"بناء على تعليمات من الأمن
أيها المجلس، دمروا أتلانتس بسرعة."
730
01:53:14,623 --> 01:53:18,418
- ماذا يعني سريع؟
- محطات المعركة خمس دقائق.
731
01:53:19,419 --> 01:53:21,505
مع طوربيدات؟
732
01:53:21,588 --> 01:53:23,256
نعم.
733
01:53:23,340 --> 01:53:27,094
- لديه أنيا هناك.
- أعرف يا جيمس. أنا آسف.
734
01:53:27,177 --> 01:53:28,929
- لا بد لي من الحصول عليها.
- كيف؟
735
01:53:29,179 --> 01:53:31,515
المعدات Q التي أرسلتها لي.
هل يمكنني الحصول عليه؟
736
01:53:31,598 --> 01:53:33,684
بالتأكيد.
737
01:53:35,519 --> 01:53:39,272
بارتون. تلك الحزمة ل
أيها القائد بوند، أحضره بسرعة.
738
01:53:41,692 --> 01:53:44,027
- أحتاج إلى ساعة.
- وهذا يأتي من الأعلى!
739
01:53:44,111 --> 01:53:45,487
40 دقيقة.
740
01:53:46,405 --> 01:53:49,032
ستقدم لي محاكمة عسكرية.
741
01:53:49,783 --> 01:53:52,077
نعم. ساعة واحدة.
742
01:53:53,745 --> 01:53:55,831
ادخل.
743
01:53:58,625 --> 01:54:00,711
هنا، سأقدم لك يد المساعدة.
744
01:54:51,803 --> 01:54:55,432
مساء الخير، سيد بوند.
لقد كنت أتوقع قدومك.
745
01:54:55,682 --> 01:55:00,020
<ط> ابق حيث أنت.
سأرسل لك المصعد.
746
01:55:14,201 --> 01:55:15,827
وداعا، السيد بوند.
747
01:55:27,506 --> 01:55:30,133
لقد كنت تريد مني أن أتدخل.
748
01:55:40,811 --> 01:55:44,439
- أين أنيا؟
- حسنا، حسنا، حسنا.
749
01:55:44,689 --> 01:55:50,445
عميل بريطاني واقع في الحب
عميل روسي. انفراج بالفعل.
750
01:55:54,074 --> 01:55:56,409
اجلس يا سيد بوند.
751
01:56:01,748 --> 01:56:04,042
وقتك ينفد يا سترومبيرج.
752
01:56:04,125 --> 01:56:09,840
لك أيضاً يا سيد بوند. لك أيضا.
وأسرع مما تعتقد.
753
01:56:19,349 --> 01:56:22,769
لقد أطلقت النار على صاعقة الخاص بك، سترومبرج.
الآن حان دوري.
754
01:58:29,813 --> 01:58:31,064
كيف يجذبك ذلك؟
755
01:59:19,779 --> 01:59:22,782
لقد تأخرنا بخمس دقائق يا كابتن.
756
01:59:30,040 --> 01:59:32,375
جيمس! سترومبرج؟
757
01:59:32,459 --> 01:59:35,503
ميت. نحن كذلك
إلا إذا خرجنا من هنا بسرعة.
758
01:59:35,587 --> 01:59:38,423
تطابق المحامل واطلاق النار.
759
02:01:51,181 --> 02:01:54,142
اه. ربما أخطأت في الحكم على سترومبرج.
760
02:01:54,225 --> 02:01:58,229
أي رجل يشرب دوم بيريجنون '52
لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا.
761
02:02:02,233 --> 02:02:04,986
- انتهت المهمة أيها القائد.
- مم؟
762
02:02:19,626 --> 02:02:23,630
في بلدي الرجل المدان
يُسمح عادةً بالطلب النهائي.
763
02:02:24,255 --> 02:02:25,298
ممنوح.
764
02:02:28,843 --> 02:02:31,512
دعونا نخرج من هذه الأشياء الرطبة.
765
02:02:54,953 --> 02:02:56,412
لكن يا جيمس،
766
02:02:56,496 --> 02:03:01,000
- ماذا سيقول رؤساؤنا؟
- لن يعرفوا أبداً.
767
02:03:06,965 --> 02:03:08,925
أخفض البوابة المؤخرة.
768
02:03:09,008 --> 02:03:12,011
- هل هناك خطر من الانحناءات؟
- سنكتشف قريبا.
769
02:03:35,994 --> 02:03:38,079
جيمس!
770
02:03:40,415 --> 02:03:43,293
- 007!
- تريبل اكس!
771
02:03:43,376 --> 02:03:46,045
بوند، ماذا تعتقد أنك تفعل؟
772
02:03:47,714 --> 02:03:50,925
الحفاظ على البريطانيين في نهاية المطاف، يا سيدي.
773
02:03:51,718 --> 02:03:54,345
♪ لا أحد يفعل ذلك بشكل أفضل ♪
774
02:03:55,305 --> 02:03:57,890
♪ يجعلني أشعر بالحزن على الباقي ♪
775
02:03:58,933 --> 02:04:00,685
♪ لا أحد يفعل نصف جودة مثلك ♪
776
02:04:02,478 --> 02:04:05,189
♪ عزيزي، أنت الأفضل ♪
777
02:04:07,233 --> 02:04:10,570
♪ لم أكن أنظر ♪
778
02:04:10,653 --> 02:04:14,115
♪ ولكن بطريقة ما وجدتني ♪
779
02:04:14,198 --> 02:04:20,455
♪ حاولت أن أختبئ من نور حبك ♪
780
02:04:20,580 --> 02:04:24,167
♪ لكن مثل الجنة فوقي ♪
781
02:04:24,250 --> 02:04:27,170
♪ الجاسوس الذي أحبني ♪
782
02:04:27,253 --> 02:04:33,092
♪ هل سأحافظ على كل أسراري آمنة الليلة ♪
783
02:04:34,385 --> 02:04:40,641
♪ ولا أحد يفعل ذلك بشكل أفضل ♪
784
02:04:42,185 --> 02:04:47,565
♪ يجعلني أشعر بالحزن على الباقي ♪
785
02:04:49,359 --> 02:04:52,653
♪ لا أحد يفعل ذلك ♪
786
02:04:52,737 --> 02:04:57,367
♪ نصف جودة مثلك ♪
787
02:04:57,450 --> 02:05:00,411
♪ حبيبي، حبيبي ♪
788
02:05:00,495 --> 02:05:07,752
♪ عزيزتي، أنت الأفضل ♪
789
02:05:08,461 --> 02:05:14,801
♪ عزيزي، أنت الأفضل ♪
790
02:05:15,551 --> 02:05:22,016
♪ عزيزي، أنت الأفضل ♪
791
02:05:22,892 --> 02:05:28,147
♪ عزيزي، أنت الأفضل ♪